翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/top-11-mobile-messaging-apps-asia-superinnovative/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

GREE Messenger from Japan (only available in Australia, New Zealand, and India)

Released: February 2013
Users: 50,000+

The Japanese game platform juggernaut is stepping up its game by entering the chat app arena. It’s too soon to tell with the numbers, and the app only carries the basic features for now, but it’s bound to start integrating with the backing of GREE’s many game developers and designers.

日本語

日本発「GREE Messenger」（このサービスが利用できるのは、オーストラリア、ニュージーランド、インドのみ）

リリース時期：2013年2月
ユーザー数：5万超

日本のゲームプラットフォーム大手GREEは、チャットアプリ業界に参入して同社の競争力を高めようとしている。数字について語るのは時期尚早だ。同アプリは今のところ基本的な機能しか提供していないが、GREEが抱える数多くのゲームデベロッパーやデザイナーのバックアップを統合し始めるにちがいない。