翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

取穴
（1） 橈骨動脈上で経渠穴付近に指を当てる。
（2） 動脈に従って後にずらしていくと最も窪かなる所に当たる。
（3） そこで動脈の外縁を確認する。　
（4） それより心持内側に取る。

照海
　この穴は申脈穴と表裏の位置にある。
　部位　内果の後下方１寸にあり。
取穴】
1内果の後下部より後下方に走っている腱を確認する。足関節を伸展すると捉えやすい。
2 その腱の後縁に沿って下にずらしていく。

英語

Locate Acupuncture Point:
(1) on the radial artery,put finger around Jingqu point
(2)go back according to artery,get depression.
(3) in there confirm outer edge of artery
(4)take point at slightly inside of it

Zhanohai, Shining Sea
places outside of Shenmai, Ninth Channel (Extending Vessel)
Location:1cun posterior inferior to the medial malleolus.
Locate Acupuncture Point:
1:confirm the tendon that run from posterior inferior part of the medial malleolus to posterior inferior direction.it is easier to get it by flexing ankle joint.
2:move according to posterior margin of the tendon.