翻訳者レビュー ( フランス語 → 英語 )

フランス語

Une base de données sémantique a pour fonction le stockage des données sémantique organisées sous forme de triplets RDF. Ces bases de données doivent pouvoir stocker plusieurs milliards de triplets et supporter la croissance exponentielle de ces données. Dans le même temps elles doivent garantir, grâce à un langage de requête riche, un accès rapide et fiable à ces données. Ainsi, les techniques misent en œuvre dans ces bases de données pour assurer un chargement et un stockage optimal puis une interrogation rapide et pertinente des données représentent un enjeu important pour les entreprises qui veulent mettre en place des applications sémantiques.

英語

The semantic database function is to store lexical data organized into RDF triplets. These databases must store several billions of triplets and support exponential increase of the data. At the same time they must insure, thank to rich query language, a fast and reliable access to the data. Thus, the techniques used in these databases to insure an optimum loading and storage along with a fast and relevant inquiry of the data, are a major stake for companies which want to implement semantic applications.