翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もし、部品が足りないのでしたら、それはメーカーの責任です。通常なら、このようなミスはまず考えられません。現在、部品を調達する為に、メーカーに問い合わせ中です。おそらく私の方には１週間以内に届くとと思います。部品が届き次第、あなたに送りますので、どうかご安心ください。なお、部品が届きましたらご連絡頂けると幸いです。

英語

If a part is missing, that's the maker's responsibility. Under normal circumstances, that kind of error is unthinkable. Right now, I am getting in touch with the maker in order to obtain the part. Probably I will receive it within a week. When it arrives here, I will send it to you, so please be assured. Also, I would appreciate it if you could inform me when you receive the part.