翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Greetings from Alen here!
Very recently we have reviewed the Japanese yen situation again, as it is becoming a little bit more stable now, effective 1st March 2013, we are going to resume back to 15% extra discount (on top of your usual discount) for exchange rate compensation. We will keep an eye on the exchange rate development and update our decision continously.

If your order is placed within these 2 days (February 2013), we will still honour 20% extra discount.

日本語

こんにちは、アレンです！
先ほど我々は日本円がわりと安定してきたことを再確認しました。よって2013年3月1日より、為替レートの補償としておこなっている（普段の割引に加えた）追加割引分を15％に戻すことにします。我々は引き続き為替レートの動きに注目し、臨機応変な判断をしてまいります。

もしこの2日内（2013年2月中）に発注いただきましたら、追加割引分は現状の20%としてお受けいたします。