翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Yakumo RanはTouhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossomに出てくるエキストラボスキャラクターです。

彼女は九尾の狐であり、住んでいる場所は不明です。

八雲紫の式神であり、妖怪最強クラスである九尾の狐です。

彼女自身も式神なのですが、その能力の高さからChenという式神を仕えている。

非常に頭が良く、特に数学が得意です。

暇つぶしに三途の川の長さを算出するほどです。

英語

Yakumo Ran is an extra boss character who appears in Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom.

She is a nine-tailed fox. It is unknown where she lives.

She is Yakumo Yukari's shikigami, and a member of the strongest class of youkai, the nine-tailed foxes.

Even though she is a shikigami herself, thanks to the depth of her abilities, she also uses a shikigami called Chen.

She's extremely smart, and especially good at math.

To kill time, she calculates the length of the Sanzu River, which shows her mathematical ability.