翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The protests calling for President Hosni Mubarak's ouster have been spreading since Tuesday outside of Cairo's Tahrir Square, where they have been concentrated for the past week. On Wednesday, demonstrators also gathered at parliament, the Cabinet and the Health Ministry buildings, all a few blocks from the square. Prime Minister Ahmed Shafiq was working out of the Civil Aviation Ministry on the other side of the city because his office was blocked by protesters.

日本語

　ここ１週間、抗議者が集まっているカイロのタハリール広場以外でも、火曜日以来、ホスニ・ムバラク大統領の退任を求めるデモが拡大している。水曜日、デモ隊は、タハリール広場から数ブロック離れたところにある国会議事堂、内閣府、保健省にも集まった。アフメド・シャフィク首相は、自身の事務所がデモ隊によって封鎖されてしまっているために、市内反対側にある民間航空省で仕事をしている。