翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今、どんな所にいますか？

最初に受け取ったのは、Kご一家を上から眺めている映像でした。Lのいる場所は、ワンちゃんが多くいるようで、そこからKご一家にいつ戻るか、様子を伺っているような感覚を受け取りました。

そこでは、どんな感じがしますか？

周りに多くのワンちゃん仲間がいる感覚。休んでいるというよりは、その仲間たちと一緒に楽しく仕事をしている感覚を受け取りました。

英語

Can you describe the place you are at now?

The image I received first was K looking down the family from above. I felt that L might be in the place with many doggies. And I felt that he is waiting for the moment to come back to K's family in there.

How are you feeling there?

I had a feeling he is surrounded with many other doggies. I felt that he is working with fun with those fellows rather than having a rest.