翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・天然の革製品になります。天然革特有のシワやシミなどがある場合がございます。また、それらは左右対称でない場合もございます。
・カラーは、モニターの環境によって見え方が違う場合がございます。
予めご了承ください。

☆お支払い方法☆
・クレジットカード
・ＰＡＹＰＡＬ　

☆送料について☆
世界各国無料

送料分消費税：この料金には消費税が含まれています。
※商品のお届け時に万一ご不在だった場合は、不在票記載の運輸会社まで、必ず6日以内に直接ご連絡下さい。

英語

・As products are made from natural genuine leather. Please do take note that there might be wrinkles and spots on the leather. In addition, there may also be instances where the leather may not be symmetrical.
・ Please do understand that the appearance and color of the products may also differ due to the differences in environment of the monitor.

☆Payment Method☆
・Credit Card
・ＰＡＹＰＡＬ　

☆Shipping Charges☆
Free Worldwide Shipping

Shipping Fee & Consumption Taxes : This fee includes the consumption tax.
* In the event that the recipient is absent during delivery according to courier services, please ensure that you contact us directly within 6 days to inform us.

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/23 22:24:58

勉強になりました。