翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

当社は個人情報保護法やガイドラインに従って業務に必要な個人情報を利用します。
裁判所や警察等の公的機関からの要請があった場合を除き、第三者に
開示することはありません。ご注文送信等にはSSLで暗号化するシステムを採用しております。お客様の個人情報が他から見ら
れる心配はございません、どうぞご安心してご利用ください。

※絶版、廃盤※

英語

This company uses personal information necessary for business, adhering to guidelines and the Personal Information Protection Law.
We do not disclose the information to any third persons, except if public institutions like the police or court request it.
We use SSL data encryption during processing of the order.
There is no worry that our customers' personal info is seen by others, please use our services at ease.

*book out of print, disc out of print*