翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/01/17/startup-jobs-asia-aims-to-make-startup-careers-as-attractive-as-mainstream-jobs/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Startup Jobs Asia aims to make startup careers as attractive as mainstream jobs

Startup Jobs Asia is the brainchild of human resources expert Ben Chew, and he is looking to make startup jobs more attractive to job seekers.

日本語

Startup Jobs Asiaはスタートアップで働くことを大手企業の仕事と同じくらい魅力的なものとすることを目指す

Startup Jobs Asiaは人材ビジネスの専門家Ben Chew氏が考え出したサービスだ。同氏は求職者にとって、スタートアップの仕事をもっと魅力的なものにしたいと考えている。