翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

アイチは最初は消極的で、うまく周りの人たちと馴染めていませんでした。

しかし、ヴァンガードファイトを通じて、徐々にアイチの目つきや考え方が変わり、森川や三和といった多くの人たちと親しくなるなどアイチが成長していることが分かります。

最後の最後まで勝負を諦めない姿を見ると、心から応援したくなりますね。そのため、アイチの成長に注目してほしいです！

アイチは同人誌が多く、櫂やレンと一緒に描かれているものが多いので、気になる方は見てみてくださいね！

英語

Since he was timid, he did not get along with the people around for the first time. As he was running for Vanguard fight, however, he grew and changed being friends with lots of people including Morikawa(森川) and Sanwa(三和).
Pay attention to his constant tenacity for the games to the last and you will feel like cheering for him! I hope you never miss his growth made throughout the whole story.
Plus, a bunch of coterie magazines feature him with Kai; if you are interested, I think they are worth reading!