翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 文中に出てくるABCとはウェブ上の商品注文専用システムのことです。

英語

Please notice that from now on all the new advertising material will have a price in ABC.

The possibility to receive a limited amount of it for free (how much depends on your order quantities), is still given. In order to receive this items for free, please let us know by mail, how much you would like to have. Consequently we will decide upon the possible quantities.

Of course you can continue to order this material by ABC, but then, I am afraid, you have to pay for it.

日本語

今後、すべての新しい広告用材料がABCで価格を付けられることにご注意ください。

一定限度の量を無料で受けとれる可能性は、まだございます。（それはお客様の発注量次第です） 無料でこの商品を受け取るために、お客様がどれだけ購入したいかをメールでお知らせください。それによって、可能な量を決めさせて頂きます。

もちろんお客様はABCによってこの材料を注文し続けることはできますが、その代金を支払って頂かなければなりません。