翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

第二次佳丽宝达人活动文稿内容概要如下：
KATE第一部分主题：新年好气色妆容
配送的商品：KATE光影错觉眼影PK-1
卖点：镜面正反射般的光幻色彩，立体效果打造大眼妆
文章要求：突出显色度，容易上妆，颜色很好把控，容易出妆。闪闪的光幻色彩很适合节日。
希望能详细露出眼影化妆步骤和完美展示上妆效果。为了让最终效果更出彩，最终妆效图希望
画上眼线和睫毛，但眼线和睫毛部分不需要介绍露出。
产品图：

日本語

第二回カネボープロフェッショナルイベント内容概要は下記の通りです。
KATE第一部テーマ：新年、魅力的なカラーメイク
お届けする商品：KATEリフレクトミラーアイズPK-1
コアポイント：鏡面反射の進化した輝きで、まつ毛までも際立たせ目もとを立体的に大きく見せる
必須ポイント：色が際立ち、化粧のりが良く、カラーコントロールがしやすく、色のりがいい。きらめくラメ効果がイベントに最適。
アイメイクのステップを詳細に説明し、メイクアップ効果を完璧に提示してほしい。メイクの効果を際出させるために、メイク完成図には
アイラインとまつげを描きこんでほしい。ただし、アイラインとまつげの部分が浮いてしまわないようにすること。
商品図：