翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/2013/01/17/spotify-expanding-in-asia-hiring-in-hong-kong-and-singapore/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Spotify expanding in Asia, hiring in Hong Kong and Singapore

Spotify, a popular Swedish music streaming service with over 18M monthly active users, has begun hiring in Asia. The company is seeking a Sales Director and Key Account Manager in Singapore as well as a Commercial Lawyer in Hong Kong.

The job openings follow Spotify’s announcement in 2011 that it would be expanding to Asia, although there’s been not much news since. Ex-Googler Dan Brody is leading Spotify’s operations in the region.

日本語

Spotifyがアジアで拡大、香港とシンガポールで雇用

月間1800万以上のアクティブユーザーがいる、人気のスウェーデンの音楽ストリーミングサービスSpotifyは、アジアで雇用を開始した。同社は、香港の商業弁護士だけではなく、シンガポールでセールスディレクター（営業部長）とキーアカウントマネージャー（主要顧客マネージャー）を求めている。

求人は、Spotifyの2011年のアジアへの拡大の発表に従ったものだが、これまで余りニュースはなかった。元GoogleのDan Brody氏は、この地域で同社の事業をリードしている。