翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 会社のホームページの英訳です。よろしくお願いします。
現在、日本語ページのみ完成しております。
わかりにくい場合は以下のリンクからホームページのご確認をお願いします。
http://m-front.com/index.html

日本語

個人情報の開示
当サイトのご利用を通じてお預かりしたお客様の個人情報（住所、氏名、電話番号、FAX番号、メールアドレス等）は、上記以外の目的には使用いたしません。
又、裁判所・警察機関等、公共機関からの提出要請があった場合以外の第三者への開示・譲渡は一切いたしませんのでご安心してご利用くださいませ。


安全管理性
個人情報の管理は、弊社の元管理をさせて頂きます。

英語

Disclosure of personal information
We will never use personal information (address, name, phone number, FAX number, mail address and etc) which we received from customers for using our website except for the perpose of following issues.
In addition, we will never disclose or pass the information on to other people except for the case in which we are required to submit it by public sectores such as courts or police offices. Thus, please feel safe to use our website.

Safety oversight policy
We keep the personal information under our control.