翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

使用上の注意
●ご使用前に目立たない部分でパッチテストを行って下さい。
●お肌に合わないときはご使用を中止し､専門医にご相談下さい。
●品質保持のため､開封後は冷蔵庫にて保管して下さい。
●粘膜や傷､しっしんのある箇所には使用しないで下さい。
●乳幼児の手の届かないところに保管して下さい。
●本品は非常に速乾性があります｡ご使用後はすぐにしっかりと　キヤツブをしめて下さい。
●中身が変色する場合がありますが､品質には問題ございません。


まっすぐに
ひろげない
のばさない

英語

WARNINGS
Patch test on conceivable area before use.
When irritation occurs, stop using and consult with doctor.
For maintained quality, keep refregirated after opening.
Do not use on area with scars, eczema, or mucosa
Keep away from children
The product dries quickly. Properly close with the cap after use.
Color change may occur but does not affect quality.

Straight
Do not spread out
Do not spread thin