翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 私（佐藤）だけが登場する手作り出会い系ジョークサイトの自己紹介文とサイト案内文がメインとなります。カジュアルで楽しげな感じを希望しております。

日本語

【恋人探し.com】は無料で出会える安全・安心のサイトです。なんと入会は不要です！検索をして気になる方がいたら、メッセージを送ったり、その方のFacebookにフレンド申請をしてみてください。
猫が好きな方、卓球が好きな方、サイクリングや廃墟が好きな方などいろいろな人に出会えます。
簡単に連絡が取れるため、責任を持ってご利用ください。万が一待ち合わせして待ち伏せして殴ったりするのはお願いなのでやめてください。
「ねとらぼ」と「ETtoday」でこのサイトを紹介していただきました。

英語

In search of sweethearts dot com (koibitosagashini.com) [恋人探し.com] is a safe, secure, and free-to-use site. There's no membership required! You can try searhing, sending messages, and sending facebook friend requests.
You can find other people who share your enthusiasms; cat-lovers, people who enjoy table tennis, people who like haikyo site-seeing, and those who enjoy cycling activities.
In order to be able to communicate easily, please use responsibly. So please stop and seize this chance to meet others.
Natoraba and ETtoday have referred this site.