翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

医療機器磁気ネックウオーマー

「メディカル・マグネッカーＤＸ」

取扱説明書

※ご使用になる前に本書を必ずお読みください｡また、
　必要な時にご覧になれるよう大切に保管してください。

磁石面を内側にして､体に接するようにしてご使用ください。
1.装着部位に湿疹やカプレなど体に異常を感じたときは､使用を
　中止し医師に相談してください。
2.時計､磁気カードなど磁気の影響を受けやすいものは､本品に
　近づけないでください。
3.妊婦中の方､乳幼児は使用しないでください。

英語

Magnetic neck warmer medical device

[Medical Magnet DX]

Instruction Manual

※Before each use, please read instructions.
※Please keep in a safe place so that you can read it when needed.

Please use the inside of the magnent face in contact tangent to the body.
1.) If you feel an abnormality in the body at the caplet site, such as a rash, please stop and seek immediate medical attention.
2.) Please do not use if you are sensitive to magnetic watches, magnetic cards, etc.
3.) Please do not use on infants or women who are pregnant.