翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With the continuing decline of the defined benefit plan system and the growth of the defined contribution plan system, increasing numbers of employees will be retiring with just an account balance under a 401(k) plan and/or an IRA. Aside from Social Security benefits, such employees will not have any source of guaranteed income for life.
If retirees draw down their retirement savings over their expected life expectancy, half of them will outlive their private retirement savings. With life expectancies continuing to increase, the risk of retirees outliving their retirement savings is one of the critical public policy challenges of the next decade in the retirement policy.

日本語

給付建てシステムの継続的衰退と掛金建てシステムの成長に伴い、増加傾向にある退職者は401(k)プランや、あるいはIRAの下に勘定残高がある状態で退職していくことになるだろう。 社会保障による収入は別とすれば、そのような従業員は生活のための収入を保証するどんな財源も持たないと考えられる。
もし退職者が自分自身が生き延びると思っていた期間以上の期間、退職金を受け取ったなら、彼らのうちの半分は自分達の個人的な積立金より大きな額となるだろう。 平均余命が増加し続けている状況であるため、退職者が彼らの退職金より長生きするというリスクは退職者政策における、次の10年間の非常に重要な公共政策の課題の1つだ。