conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. はい、私達のロッジに計1850ドルで滞在して頂けますが、2550ドルのビー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2013/02/12 11:05:15

kiwifruit82
kiwifruit82 62 海外経験16年　Lived overseas for 16 years ...
英語


Quotes specific to...
DATE- as requested
OCCUPANTS- as requested only other guests including day guest may mean additional fees
Pipeline Lodge at Waihuena Farm, (website hidden) $see quote
.....please visit http://xxxx for more pictures or to book by credit card
Beachfront Pipeline Solar Bungalow, (website hidden) $inquire
.....please visit http://xxxx for more pictures or to book by credit card
Price includes 12% tax and cleaning fees. Deposit will be handled by Airbnb.

Have you been to the North Shore before? Are you familiar with our prime location?



日本語

見積もりの詳細につきましては...
日付：要望にお答えします。
宿泊人数：指定された人数のみ、日中を含めた他のゲストは追加費用がかかる場合があります。
Waihuena FarmのPipelineロッジ（ホームページ未公開）料金につきましては、見積もりを確認してください。
写真の確認、クレジットカードでの予約は http://xxxx を確認してください。
Beachfront Pipeline Solar Bungalow（ホームページ未公開）の料金はお問い合わせください。
写真の確認、クレジットカードでの予約は http://xxxx を確認してください。
料金には１２％の税金と清掃費が含まれています。Airbnbにて保証金を預かります。

North Shore（ノースショア）に行かれたことはございますか？　この最高のロケーションをご存知でしょうか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません