翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: よろしくお願いします。

英語

Aprilia RS125 ABC Exhaust

ABC Exhaust To Fit The Aprilia RS125 1994-2012

This is a Mild Steel Single Can Exhaust Made In Italy By ABC Who Also Make The Arrow Exhaust

A Very Well Priced Performance Exhaust For The Aprilia RS125, Fits 1994-2011,

Comes With Can, Stepped Wood Ruff Key, Fitting Kit & Instruction Sheet.

The system is made entirely out of ultra thin sheet metal and hand made by Italian craftsman with acetylene-torch welding on the expansion body.

The finish is special clear paint for a long lasting shine, but as this is mild steel it will still rust, so will need to be maintained with regular cleaning and Re painting.

日本語

アプリラ RS125 ABC製 エグゾースト

これはイタリアで造られた、ABC社製 軟鉄シングル・カン・エグゾーストです。ABC社は、さらにアロー・エグゾーストも製造するようです。

アプリラ RS１２５（Fits 1994～2011年製造）と、とても相性が良く、作動も良好です。

付属品は、ステップト・ウッド・ラフ・キー、取り付け工具、取扱い説明書。

このシステムは完全に超薄型の金属製シートで造られており、イタリアの技術社がアセチレン溶接にて車体拡張用に手造りで仕上げました。

仕上げは特別な透明ペンキを使用しており長持ちはしますが、軟鉄の上に塗布する為、サビは避けられません。頻繁にクリーニングを行い、再塗布する事をお勧めします。