翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

もう一つ、彼の魅力があります。
ですがそれは、物語の秘密に大きく触れてしまうので書くことはできません。

私は彼の言葉を通して「生きる」と言う事、「死ぬ」と言う事がどういうことなのかを改めて実感しました。それはおそらく、主人公のHinata Hajimeも同じだと思います。

彼が優しい笑顔で、手のひらに乗せたハムスター達を見下ろしている姿が忘れられません…彼は本当に、見た目では判断できないほど素晴らしい心を持ったキャラクターだと思います！

英語

He has another charm.
But I cannot write it because it would touch greatly the confidence of the story.

I realized once more what kind of thing "live" and "die" through his words are.
I think that Hinata Hajime, the hero is probably the same.

I cannot forget his figure looking down at hamsters which he put on his palm with his gentle smile.... I think that he is a character with a great heart not to be able to be judged by the appearance !