翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Around the world, sales of these and other fair trade products have been rapidly increasing. As a result, millions of disadvantaged people have benefited from the fair trade movement. What are the other principles of fair trade? Gender equality: The work of men and women is paid equally. Child labor: If children are involved in the production process, their security, health, educational needs, and other human rights are protected.

日本語

(前回まで敬語を使っていませんでした。すみません。汗)

世界中で、前途のような品物やそのほかのフェアトレード製品の売上げが急激に増加しています。その結果、何百万という恵まれない人々がフェアトレード運動の恩恵を受けてきました。これ以外のフェアトレードの理念には、どのようなものがあるでしょう？男女平等―男性も女性も、その労働に対して同じ対価が支払われます。児童労働―子どもたちが生産過程に参加している場合には、その子たちの安全、健康、教育の必要性ならびにその他の人権を保護します。