翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Tanaka Gandamuは、どんな動物でも手懐ける事ができる超高校級の飼育委員です。

左腕に包帯、オッドアイ、複雑な言葉を選んで使うなど、「厨二病(ちゅうにびょう)」を体現したようなキャラです。ですが動物を飼うことの責任の重さを誰よりも理解し、動物に愛情を持って接するなど、本当は心が優しい少年です。

彼はハムスターを飼っているのですが、ソニアがその可愛いハムスターを大好きになり、ソニアを好きなソウダが嫉妬をする…という、恋（？）の三角関係をゲームの中でも見ることができます！

英語

Tanaka Gandamu is a breeding committee of the super high school grade which can tame any animal.

He is the character who embodied "Chuunibyou", who has bandages on the left arm and an odd eyes, and chooses and uses the complicated words.　But he understands the importance of the responsibility of keeping an animal more than anyone and contacts with an animal with love, so actually he is a soft-hearted boy.

He keeps a hamster, but Sonia comes to love the hamster, and Soda who loves Sonia is jealous of it ... 　We can see such a triangular love(?) affair in a game !