翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

御社から購入する際には、どのような手続きが必要ですか？

また、弊社の販売ページを作る際に、御社の商品画像を使用してもよいですか？

英語

What is the procedure at the time of doing purchase from your company ?
Also, when creating a sales webpage for our company, could we use your company's product images ?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/02/09 17:16:06

お疲れさまです。英訳ご苦労様です。

この英訳で相手に通じると思います。しかしながら参考までに、私でしたら次のように英訳致します：

What kind of procedure do I need to purchase your company's products?

In addition, may I use your products' images when I make our company's website for e-commerce?

では、失礼いたします。