翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinese-startup-smartphone-controlled-hex-drone/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Team member George Liu tells us that the HeX Air Robot (see it in flight in the video below) will soon drone its way onto Kickstarter to raise funds to evolve and then manufacture the flying machine. Until that launches, the globally-minded Chinese startup has a couple of software platforms to sell, as well as a huge fascination with 3D printing to keep everyone occupied. To find out more, we fired him a few questions:

日本語

チームメンバーのGeorge Liuによると、この飛行物体、HeX Air Robot（飛行映像は下の動画を参照）の開発を進め、製作するためにKickstarterで間もなく資金募集を始めるそうだ。この世界志向の中国スタートアップには、人が注目するかなり魅力的な3次元印刷等、幾つかのソフトウェアプラットフォームがあるので、リリースまでの間は、その販売で繋ぐそうだ。さらに詳細を得るため、彼に幾つかの質問をしてみた。：