翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Lady Gaga, Aretha Franklin and Melissa Etheridge will be among the stars honoured at the world’s first exhibit devoted to the most influential female artists of all time. Women Who Rock: Vision, Passion, Power will celebrate women who “moved rock and roll music and the American culture forward,” according to the official press release.

The exhibit, set to be launched at the Rock and Roll Hall of Fame on May 13th, will spotlight more than 60 female artists and fill two floors of the museum.

日本語

最も影響力のある女性アーティストのための世界初の展示会で、Lady Gaga、Aretha Franklin、Melissa Etheridge が栄光に輝く。「Women Who Rock: Vision, Passion, Power」と題される展示会で、「ロックンロールミュージックとアメリカの文化を進歩させた」女性が祝福される、と公式報道リリースが伝えた。

展示会は 5月13日からロックンロール・ホール・オブ・フェイムで行われる。60人以上の女性アーティストにスポットライトが当てられ、ミュージアムのフロア 2階分が埋め尽くされる予定だ。