翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Ishida Mitsunariは、純粋すぎる「復讐者」です。

彼は徳川家康とともに、豊臣秀吉と竹中半兵衛の部下でした。
二人は軍の中で活躍しましたが、家康は武力で国を統一する秀吉のやり方に賛同できず、
反逆します。
秀吉は倒され、残された光成は家康を倒すべく復讐者と化しました。
軍師として支えるOotani Yoshitsuguと共に、国を統一することなど無視して
家康を倒すためだけに動きます。

彼はゲーム内ではとにかく使いやすく、私のおすすめキャラクターです！

英語

Ishida Mitsunari is a too pure "revenger".

He was a subordinate of Toyotomi Hideyoshi and Takenaka Hanbei, as was Tokugawa Ieyasu.
Both made a big contirbution for their troops, but Ieyasu tried to rebel against Hideyoshi because he was against Hideyoshi's way of ruining the country by force of arms.
Hideyoshi died down and Mitunari became a "revenger" who was fated to destroy Ieyasu.
Accompanied by Ootani Yoshitsugu as a military advisor, he dedicated his whole energy only to kill Ieyasu without thinking of ruing the country.

In the game, he is an easy-to-use character. I highly recommend him!