翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/434
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

クラウドファンディング・イン・ジャパンーーメディア芸術祭でも注目される新鋭漫画家・萱島雄太による浮世絵×デジタルコミック

「浮世絵×デジタルコミック」、日本の伝統的なイラストレーションと、先端のメディア表現の融合を図るプロジェクトがCAMPFIREに掲載された。

英語

Crowd Funding In Japan -- A cross between a digital comic and Ukiyoe art from Yuta Kayashima, a new manga artist who has been gaining attention at media art festivals.

"Digital Comic x Ukiyoe", a project combining traditional Japanese drawings and the latest media technology appeared in Campfire.