翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

イッキ
女性を惑わす魅惑のスペードがトレードマークの彼です。なんと特集能力持ちでさながらSF物を連想させますが、その能力は「目が合った異性は誰でも恋をしている気分にさせてしまう」というものです。なかなか戦闘には使えそうもない能力ですね。

さあ、画面の向こうの貴方も、イッキの目を良く見てください。恋をしている気分になってきませんか？

英語

Ikki
A spade,which attract women, is his trademark. You may feel like SF thing with special ability, but,he has a special ability ,which is "whoever lady met his eyes fall in love with him ". this ability does not seem to be usable for a battle very much.

OK, you also can watch his eyes over the screen. Don't you feel being in love?