翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Komeiji KoishiはTouhou Chireiden ~ Subterranean Animismに出てくるエキストラボスキャラクターです。
彼女はSatoriという妖怪であり、地霊殿に住んでいます。
モチーフは「薔薇」と「恋」

古明地さとりの妹であり、同じく心を読む能力を持っていました。
しかし能力のせいで皆に嫌われることを知り、心を読む能力を捨て第三の眼を閉ざしてしまいました。

英語

Komeiji Koishi is an extra boss from Touhou Chireiden ~Subterranean Animism.
She is a youkai called Satori, and lives in the earth.
Her motifs are "roses" and "love."

She is the younger sister of Komeiji Satori, and has the same ability to read minds.
However, because of this ability, she knows that everyone dislikes her, causing her to abandon the ability and close her third eye.