翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Kはクライアント（女性）です。

日本語

Mは、おっとりとしていて、のんびりしている。お昼寝が好き。神経質ではない。ソファに座ってテレビを見ている男性（Kのお父様？）の隣で気持ち良さそうに寝ている映像を受け取りました。その方のことをとても慕っているようです。（Kのお父様は別の家に住んでいる）

まだ肉体の中にいますか？
ハッキリとしない。よく分からない感じ。

今、私とお話をしているこの瞬間、どこにいるのか教えてくれますか？
ハッキリせず。

英語

M is unfussy and easygoing. She likes to have nap. She's not that sensitive. I received a video in which she was sleeping comfortably beside a guy (suppose K's father?) who was watching TV on a sofa. She seems to rely on him so much. (K's father lives in other house.)

Is it/Are you still inside of a body?
It's ambiguous. I feel I'm not understanding well.

Could you tell me where you are in this moment when you are talking with me?
It's not clear.