翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介です

日本語

同人誌でも、本編でも、彼は他人をからかうのが大好きで、
Hanaが他のキャラクターと一緒にいると、からかって嫉妬心を煽ったり、
トラブルメーカーの役として多々登場します。

彼はとても頭がいいので、誰から仕返しに彼をからかおうとしても
すぐに見破ってしまったり、さらにそれを返すようないたずらを仕掛けてきます。

彼の魅力はこういった明るくて茶目っ気があるところなのですが、
彼の話になるとHanaに対する真剣な思いを聞く事が出来ます。
彼のキーワードは「初恋」なので、是非！一度遊んでみてください

英語

In both doujinshi and in the original work, Koumei loves teasing others,
and frequently takes on the role of troublemaker, stirring up Hana's jealousy by teasing other characters around her.

He is very intelligent, so even when others try to respond in kind,
he sees right through their attempts and plans still greater pranks by way of retaliation.

His appeal comes from this cheerful playfulness,
but you can also witness the seriousness of his feelings towards Hana through his story.
His keyword is "first love", so definitely give him a try!