翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

- アラームの鳴動
設定時刻の30分前から、最も眠りの浅いタイミングでアラームが鳴ります。

- 使用方法
1. 設定にてアラーム音、スヌーズ等、お好みに応じて設定して下さい。
2. アラーム時刻を設定し、開始ボタンを押すと睡眠サイクルの計測が始まります。
3. スリープボタンを押してお使いの端末をスリープ状態にするか、ホームボタンを押してアプリを閉じて下さい。
4. 下記画像を参考にお使いの端末を寝具にセットして下さい。
5. 起床後はスライダーを右へスライドさせて計測を停止して下さい。

英語

- Alarm functionality:
The alarm will ring when sleep is shallowest during the 30 minute period prior to the time for which it is set.

- How to use:
1. Set your preferred alarm sound, snooze options, etc.
2. When you set the alarm time and press the start button, sleep cycle monitoring begins.
3. Put your device to sleep or press the home button to close the application.
4. Place your device in your bed as per the following image.
5. When you wake up, slide the slider to the right to end monitoring.