翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介です

日本語

Komeiji SatoriはSubterranean Animismに出てくるボスキャラクターです。
彼女はSatoriという妖怪であり地底に存在する地霊殿に住んでいます。
Koishiの姉であり、妹に比べておとなしい性格をしています。

彼女は第三の眼を持ち、その眼を通じて他の生き物の心を読むことができます。
しかしその能力ゆえに地上では忌み嫌われてしまい、地底で住むことを決めました。
逆にそのようなことを気にしない動物には好かれていて、地霊殿で沢山の動物を飼っています。

英語

Komeiji Satori is a boss character from Subterranean Animism.
She is a monster called Satori and she lives in the palace for earth spirits which is located under the ground.
She is an older sister of Koishi, and she is more mature than her younger sister.

She has third eye, and she can read other creatures' mind using that eye.
However, for that ability, she was hated by ground world and decided to live under ground.
On the contrary, she is loved by animals that don't care about it, so she has many pets in the palace of earth spirits.