翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

<354＞
シミ・クマをひと塗りでカンタンカバー
とにかく隠す強力コンシーラー

アザ・凹凸肌・キズ跡
こんな大きな傷跡さえも・・・

強力カバーで
とにかく隠す！
目立たせない！！

驚きのカバー力
「カクシーラー」お顔のシミやクマ、キズやタトゥーまでしっかり隠せます。

のびがよく時間がたってもよれたり、乾燥しません。
目の周りのクマ、クスミが消えるだけでだいぶ印象が変わるんだと実感しました。
これは本当にいいです。崩れにくくしっかりカバー。よれないしクマの部分が明るく見えます。（30代　女性）

英語

<354>
Freckles ・dark eye circle covered easily
Powerful concealer to conceal

Uneven skin bruises, marks and scratches
Even such as big scar...

With a powerful cover
Conceal all the way!
Do not stand out! !

Surprising of Covering power
"Kakushira" I firmly hide freckles, dark eye circle ,scratches and tattoos.

Do not dry out even extending over time or twisted.
it make Impression and you can realize the changed of the dark circle will disappear around the eyes.
This is really good. Hard to collapse and cover tightly. It does not depend, the dark eyes circle's part look even brighter. (Women in their 30's)