翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

３．テスト部位の観察は本品を塗布後30分くらい及び48時間後の2回は必ず行ってください。その時塗布部に発疹、発赤、かゆみ、水泡、刺激などの皮膚異常があった場合には、手などでこすらないで直ちに洗い落とし、本品は使用しないでください。途中、48時間以内であっても、同様の皮膚異常を感じた場合には、直ちにテストを中止し、塗布部を洗い流して、本品は使用しないでください。
４．48時間以内に異常がなければ、ご使用ください。

英語

3. During the test, make sure to check the area twice, both 30 minutes and 48 hours after application. If during application you experience rash, redness, itchiness, bubbling, sensitivity, or other skin abnormalities, do not rub and immediately rinse the area, and do not use the product. During the test, even before the 48 hours have passed, if you experience similar symptoms, immediately stop testing and rinse the affected area, and do not use the product.

4. If no symptoms appear within 48 hours, feel free to use the product.