翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

• 顔そり、ヒゲそり直後は皮膚が細かく傷ついているおそれがあり、刺激等を受けやすくなりますのでご使用にならないでください。
• 本品使用中前後1週間は、パーマは極力避けてください。髪を傷めたり、色落ちすることがあります。
• トリートメント（ヘアパック）塗布時に、汗やしずく等で本品が目に入るおそれがあります。また、顔・首筋等につかないようご注意ください。

［保管上の注意］
• 乳幼児の手の届かないところに保管してください。

英語

Immediately after shaving the face there may be small cuts on the skin and it becomes very sensitive, so please do not use this product at this time.
One week before and after using this product, do not get a perm. It may damage and discolor your hair.
When applying this treatment, there is a chance that the product may get in your eyes through sweat or water droplets. Be careful that it does not get on your face or neck.

Storage Warnings
Please store out of reach of children.