翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

螺髪UBシャンプー・UBヘアパックシリーズご使用方法

１． シャンプー
　　適量を手のひらに取り泡立ててから
　　髪になじませます。
　　頭皮をマッサージするように
　　洗いしっかりと流します。

２. ヘアパック
髪全体にゆきわたらせ､なじませます。
くしなどを利用されますと毛先まで
充分にのばすことができます。

３．より効果的な方法として
タオルなどで髪全体を覆い蒸らします。
約10分程度蒸らした後､ヘアパックを
充分に洗い流します。

英語

Spiral hair UB Shampoo: Instructions for use of the UB hair pack series

1. Shampoo
Take the proper amount of shampoo and lather it in your hand, then rub evenly into the hair.
Rinse thoroughly while massaging the scalp.

2. Hair pack
Apply completely throughout the hair.
Using a comb, you can spread it properly to the tips of your hair.

3. For more effective results
Cover your hair completely with a towel and let it steam.
After leaving it for about ten minutes, rinse thoroughly.