翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 66 / 0 Reviews / 2013/01/22 02:31:59
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
66
I've translated as a hobby for many y...
日本語
こんにちは。
私はJCBカードの会員です。
私は今15％オフで荷物を送ってもらっているが、私の友人は同じJCBの会員で30％オフで荷物を送ってもらっている。
私も30％オフにしてください。
今後さらにあなた達との取引量は増えます。
よろしくお願いします。
英語
Hello,
I am a JCB card member. I am able to have my things sent at a 15% discount, but a friend of mine who's also a JCB card member is able to have things sent for a 30% discount. I would also like to have that 30% discount. I will be making more orders using your services, so I thank you in advance for your consideration.