翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

千鶴は江戸に居たが、父を捜すために京都に来たことをきっかけに新撰組と出会うことになる少女です。いつも新撰組のことを気にかける優しい少女で、頑張り屋な面もあります。

千鶴は普段男装をしていますが、8話では新撰組の人たちの提案によって女性物の着物を着せられてしまいます。
女性の着物を着た千鶴の姿や、そんな彼女の姿を見た平助や新八といった新撰組の反応をぜひ見てほしいです！

彼女と新撰組を描いた同人誌が多くありますので、お気に入りの二人の同人誌を探してみてはどうでしょうか？

英語

Chizuru, who used to live in Edo, came into contact with Shinsen-gumi when she came to Kyoto in search of her father. Kindhearted and hardworking, she always cares about them.

She usually dresses as a man, but in Episode 8, based on Shinsen-gumi's suggestion, she wears a woman's kimono. You should see how Chizuru looks in a kimono and how Heisuke and Shinpachi react when they see her in a woman's attire.

Many dojin-shi depicts her along with Shinsen-gumi, so why don't you find your favorites?