翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本語アプリの英語版をリリースしたいので、翻訳をお願いいたします。

ネクタイの結び方辞典　声操作で結びやすい！
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qibitech.tie&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5xaWJpdGVjaC50aWUiXQ

日本語

ネクタイを結びながらページをめくる事が出来る、
音声で辞書のページをめくる機能がついています。

両手がふさがった状態でも、何度でも結び方を順を追って
確かめることが出来るので、
すばやく簡単にネクタイを結んでみることが出来ます。
ミラー表示もすることもできますので、鏡を見ながらネクタイを結ぶことも簡単です。

■アイコン画像の説明■
・ホーム画面にもどります。
・ミラー機能です。左右反転ができ、
より結び方がわかりやすくなります。
・マイク機能です。音声で操作することができます。

英語

You can turn pages while tying your necktie with the functionality to turn the pages using your voice.

Even when both of your hands are taken you can check the way of tying in order any number of times,
so you can quickly and simply tie your necktie.
You can even use the mirror display so you can easily tie while looking in the mirror.

Legend
- Return to the home screen
- Mirror functionality. You can flip horizontally to make tying even easier to understand.
- Microphone functionality. So you can control the application with your voice.