翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本語アプリの英語版をリリースしたいので、翻訳をお願いいたします。

ネクタイの結び方辞典　声操作で結びやすい！
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qibitech.tie&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5xaWJpdGVjaC50aWUiXQ

日本語

使い方は音声操作ボタンを押して「次」や「戻る」と話すだけ。
あなたに代わって自動でページが進みます。
さらに、かゆい所に手が届くとはまさにこの事。
ミラー表示機能までついています！
不器用なあなたも安心して活用する事ができます。


■活用方法■

このアプリは、こんな方におすすめです。
・スーツ姿、制服姿をおしゃれに決めたい男性
・中学や高校の制服のネクタイを、普段とは違うアレンジで楽しみたい女子
・ネクタイ初心者のフレッシャーズ
・特別な日のネクタイの結び方を知りたい、練習したい男性

英語

Just push the control-by-voice button and say "Next" and "Go back"; the page will automatically flip.
Plus, this app helps care where your vision doesn't reach with a "mirror" function. It will guarantee you finish your tie neatly.

■ To make a good use of this app ■

This application is useful for
・males who like to look good in suits and uniforms.
・females seeking new ways of wearing a tie in their school uniforms.
・rookies who are not familiar with wearing a tie.
・males who like to know and practice how to wear a tie for special occasions.