翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

YukioはRinの双子の弟です。成績優秀で、将来の夢は医者になることです
彼はRinを守るために7歳からExorcistになる勉強をし、史上最年少13歳でExorcistの称号を得ました
彼は幼い頃弱虫な性格でしたが、15歳では逞しくなっていてかっこいいです
アニメを見ていると、RinとYukioのどちらが兄であるか分からなくなりそうなほど、彼はしっかりしています
私は特にアニメの４話を見て、「雪男の方がお兄ちゃんみたい」と思いました！雪男と燐のやりとりにもぜひ注目してください

英語

Yukio is Rin's twin younger brother. He's very good academically, and he dreams of becoming a doctor someday.
He's been studying to become an exorcist since he was 7, in order to protect Rin, and at the age of 13 he became the youngest person to ever gain the title of exorcist.
When he was young, he was a crybaby, but at 15 years of age, he's become strong and cool.
He's so level-headed that, watching the anime, it's difficult to tell whether Rin or Yukio is the older brother.
Watching the fourth episode of the anime, I thought, "Yukio is like the older brother!" Pay special attention to the exchanges between Yukio and Rin.