翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2013/01/13/the-future-of-smartphones/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

The future of smartphones

Expect these new features for your smartphones this year: flexible screen phones, Ubuntu and Firefox OS, or even a smartphone that replaces your car keys.

In this high competitive market, smartphones are just getting better that you cannot resist getting a new one. If you are planning to buy a new smartphone, you should take a look at these cool features that are coming your way.

日本語

スマートフォンの未来

今年、登場するスマートフォンの新機能について予想してみよう。この記事で取り上げるのは、曲がるスクリーン、UbuntuとFirefox OS、それから車のカギの代わりとして利用できるという機能だ。

この市場内では激しい競争が行われており、スマートフォンはどんどん良いものが登場する。新製品を手に入れようという誘惑は増すばかりだ。もしあなたがスマートフォンの新機種購入を計画中なら、これから登場予定のクールな新機能についてチェックすべきだろう。