翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

④本体の裏表を確認して､本体の裏面にカバーの蓋がくるように専用カバーを付けて使用してください｡【図2】
⑤部屋の中央など､まわりに障害物のない室内の広く平坦な場所でご使用ください
⑥【図３】のように本品を首の下に置いて使用してください｡使用するときは身体をゆっくりと倒してください｡勢いをつけて倒れると､頭を床で打つおそれがあります
⑦部分的に固く感じるなどの違和感がある場合､お手持ちのタオルなどをあてて使用してください

保管方法
直射日光の当たるところに放置しないでください

英語

④ Check the front and back of the unit, and attach the special cover to the lid on the back so that it doesn't come loose. (See fig. 2)
⑤ Make sure that you use the unit in the centre of a spacious room on a flat surface, away from any objects that might get in your way.
⑥ Put the unit below your head as shown in fig. 3. Move your body slowly when you use it. There is a risk of falling and hitting your head if you make brisk or violent movements.
⑦ If you are concerned about stubborn areas, have a towel on hand and apply it to the relevant area.

Storage
Please do not store in direct sunlight.