翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

お子様に使わせたり本体の上やまわりで遊ばせないでください
お子様の手の届かない場所に保管してください
平らで滑りにくい場所で使用してください｡滑りやすい場所で使用する場合は厚めのタオル等を敷いた上で使用してください
本品を踏んで転倒しないよう使用後はしっかりと収納してください

使用前に本体やゴムパッキンの点検を必ずしてください｡亀裂などがある場合は使用しないでください
使用する度毎にキャップにゴムパッキンが装着されているか､必ずご確認ください。(購入時にはパッキンは装着されています｡)

英語

Do not permit use by children, or allow children to play on top of the device.
Store out of the reach of children.
Do not use on a flat slippery surface. If using in a slippery place, please lay out a thick towel first.
To avoid treading on or knocking over this product, stow it away carefully after use.

Always inspect the product and the rubber seal before use. If you discover any cracks or fissures, do not use.
Always,check that the rubber seal is properly in place on every use. (The seal should be in place when you purchase the device.)