conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼 »
  4. Hey~The pretty lady over there. Do ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/01/11 02:17:18

ksanocika
英語

Hey~The pretty lady over there.

Do you want to debut in the Japanese entertainment industry?

It's the revival version of KOYONPLETE's first product "Purelove",
A date sim game , which has grown immensely popular on iPhone last year.



How to play:

This is a dating stimulation game which you could experience on your smart phone.

The storyline will develop depends on your choices in the game.

Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing the suitable options.



Besides the story itself, there are also many illustrations of those sweet and ‘dangerous’ scenes!



ロシア語

Эй, красавицы.
Не хотели бы вы испытать новинку японской индустрии развлечений? Представляем вам обновленную версия первого продукта KOYONPLETE "PureLove". Игра симмулятор свиданий, популярность которой резко возросла среди пользователей Iphone в прошлом году.
Как играть:
Вы можете испытать симулятор свиданий на собственном смартфоне.
Сюжет игры будет развиваться в зависимости от выбранных вами действий персонажа.
Влюбите в себя парня своей мечтыи проведите незабываемое свидание, выбирая подходящие опции.
Помимо сюжета, игра наполнена сладкими и щепетильными иллюстрациями.

レビュー ( 1 )

zorromikはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/01/14 07:30:30

Представляем вам обновленную версию первого продукта KOYONPLETE "PureLove".
Влюбите в себя парня своей мечты и проведите незабываемое свидание, выбирая подходящие опции.

コメントを追加