翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

マサトは冷静で物静かな真面目な男の子である。マサトは聖川財閥の御曹司で、年の離れた妹が一人おり、とても妹思いのお兄さんである。父親の反対を説得して、１年間だけ早乙女学園に通うことを許されている。ルームメイトはレンで、彼も神宮寺財閥の御曹司であるが価値観が異なることもあり、あまり仲が良くない。部屋は和を基調としており、アニメではよく書道をしている姿がよく見られた。私的にはアニメの中では影ながらヒロインを支え、気にかけている彼の姿がとてもかっこ良かったです！

英語

Masato is a serious boy who is composed and quiet. Masato is the son of the distinguished family of Hijirikawa. He has a sister who is much younger than him and is an older brother who thinks a lot about his younger sister. Persuading against his father's resistance, he has been alloewd to attend Saotome Academy for just one year. His roommate is Ren, who is also a son of a distinguished family, Jinguji, but they have differences in values and do not get along well. With a Japanese style as the tone of his room, he is often seen writing calligraphy in the anime. Personally, he looked very cool as he secretly supported and worried about the heroine in the anime!